网友评分:
4.3分
三角符文第二章汉化补丁是一款针对同名游戏所推出的语言辅助补丁。目前该游戏推出了全新的第二章内容,现在有好人汉化组进行游戏语言文字汉化,帮助玩家更轻松的进行操作,免费下载,欢迎使用。
在游戏界,《三角符文》凭借独特魅力吸引了众多玩家目光。其制作人 Toby Fox 曾打造出广受赞誉的《传说之下》,而《三角符文》虽与《传说之下》同处一个宇宙,却展开了全新的故事篇章。自2018年第一章以惊喜之姿发售,到2021年第二章免费推出引得玩家蜂拥而至,甚至致使Itch.io站点短暂崩溃,足见其受欢迎程度。如今,好人汉化组精心制作的汉化补丁,更是为广大玩家带来了福音,让非英语的玩家能够更深入地沉浸于游戏世界。
该汉化补丁精准地将游戏内的所有文字内容,从晦涩的英文转换为通俗易懂的中文。无论是角色间幽默风趣的日常对话,还是推动剧情发展的关键线索提示,玩家如今都能轻松读懂。这使得玩家能够更加深入地理解游戏剧情,感受角色之间细腻的情感变化,全身心地沉浸于游戏所营造的奇幻世界之中。例如,在与角色Ralsei交流时,汉化后的对话让玩家能清晰地领会其善良的性格以及对使命的坚定信念,从而更深刻地融入游戏情节,增强了游戏的代入感。
适用于1.07版本,如果没有,你可以去官网deltarune.com下载
把本汉化包所有文件复制到你的游戏目录下
steam安装位置参考: \你的steam安装位置\steamapps\common\DELTARUNEdemo
覆盖原文件即可,请确保 lang和data.win文件都已覆盖
出现-missing string-或全乱码时,请确认你的【lang文件夹】与【data.win文件】都已替换,缺一不可;
安装方法 - mac系统
游戏文件夹地址:从应用程序文件夹找到dr,右键,选择显示包内容(一般在com.tobyfox.deltarune)
汉化包里的data.win改名成game.ios,把它拖到游戏的contents-resources这个文件夹里。同时Lang文件夹也要覆盖
日文切换方法
方法A: 进入游戏后选择第二章,在存档界面找到下面的中文“字样”,切换即可
方法B: 在你的存档地点 (通常是C:\Users\你的用户名\AppData\Local\DELTARUNE):
删掉true_config.ini 或者将里面
LANG="ja" 改为 LANG="en"
汉化策划
好人Ⅲ[Lyra]
技术
yig,杜若[santizhizi]
翻译
夕葵,杜若[santizhizi],米粒[enderesting],yig,单衫[石宇砖],无辣味wdw,Neubulae[Almona],JH,鲟鱼子[Leon],瑶玲,一瓶洋酒[Unsub],以太[EtherKo],Coco,Buttons,TNN_Endymion
校对润色
好人Ⅲ[Lyra],杜若[santizhizi],yig,瑶玲,Neubulae[Almona],wiike,鲟鱼子[Leon],一瓶洋酒,米粒[enderesting],田澄,iNTb
美工:
夕葵,JH,瑶玲,米粒[enderesting],Neubulae[Almona](特殊点阵字体)
测试:
(以上所有人)+凤凰山芭蕉,混乱の艾若拉,诹访 日向
感谢以上汉化组成员的无私付出
《三角符文》第二章延续了游戏的经典像素风格,画面虽复古却不失精美,每一处像素的排列都勾勒出独特的场景氛围。音效方面,逼真且贴合情境的音效为玩家营造出身临其境之感。在剧情上,玩家操控人类角色 Kris,携手同学 Susie 以及王子 Ralsei,一同踏入神秘的 “黑暗世界”。他们身负使命,要前往黑暗世界的源头,切断黑暗喷泉的流动,以此恢复光明与黑暗之间岌岌可危的平衡,否则世界末日的阴影将笼罩大地。
在游戏机制上,核心的三角符文系统别具一格。玩家可将符文巧妙组合,释放出威力强大的魔法,这为战斗增添了丰富的策略性。玩家不再是单纯地点击攻击,而是需要根据敌人的特点、战场局势,合理搭配符文,选择最优的魔法组合来战胜对手。并且,除了玩家操控的角色拥有战斗、防守、互动、宽恕等常规选项外,其他角色也因鲜明的性格,具备发动总攻击、施展独特法术等技能,而这些技能的释放受新设的 TP 值百分比制约。TP 值可通过玩家防守,或是敌人的弹幕攻击接近玩家所操控的红心(类似东方系列的擦弹系统)并触发框框特效时得以增加。如此一来,战斗过程充满变数与挑战,极大地提升了游戏的趣味性与可玩性。