不出意外，八方旅人2的官中汉化没有更正一代的问题，部分翻译仍然十分暴力，中文版使用的字体也是和前作相同的魏碑花体，在较低分辨率（甚至1080P）的情况下都有些模糊，八方旅人2官中优化补丁的制作意在修复以上问题。由于使用的是 NS 版文件，未在 PC 环境下进行正式版测试，且游戏发售不久，没有时间详细分析部分地名所依托的剧情语境及进行详细的校对，所以可能会出现词不达意、错翻漏翻的情况，后续更新会逐步解决。

【游戏特色】

　　八位新旅行者的家乡、志向和特技都大相径庭。选择其中一个作为主角，开始你的冒险。

　　本作将像素风格与3DCG相结合的“HD-2D”画面表现全面升级。

　　故事发生在一个叫做索里苏提亚的地区。东西两洲一海之隔，各种文化在这里绽放，新时代的产业遍地开花。在这里，白天和黑夜将呈现不同的样子，让我们尽情探索每一个角落。

　　不同的主角会使用不同的“地图指令”。使用后，他们要么与镇上的人战斗，要么一起旅行，要么从他们那里获得道具……去哪里，如何行动——这一切都取决于你。

　　人物培养也很自由，可以随意组合不同的职业和技能。在前作破防加增的欢乐操作模式的基础上，还加入了本作独有的全新系统。

【使用说明】

　　补丁制作过程中受到了来自 Ayssia 的大力支持，包括提供语境、帮助封包及制作 NS 版，在此表示诚挚的谢意。

　　使用方法：将 "Octopath_Traveler2-WindowsNoEditor_cnfix-vx.xx.pak" 复制到游戏目录下的

　　"Octopath_Traveler2\Content\Paks" 中，无需其它操作直接启动游戏即可。