屏译Screen Translator V0.4.1 安卓版

　　屏译Screen Translator是一款集屏幕捕获、OCR文字识别和多引擎翻译于一体的免费开源工具，能够帮助用户快速翻译屏幕上的任何文本内容。应用操作非常简单，游戏 / 漫画 / 视觉小说画面在屏，按一下圆球，识别和翻译完成后，目标语言译文盖在原文上；需要时还能直接朗读。

【功能说明】

　　【本机识别】ML Kit（中日韩英）/ PaddleOCR / 日漫 OCR——图不上传，无网也能用；PaddleOCR 支持 v5/v6 多档模型

　　【本地 HTTP OCR】可接入局域网里的 Umi-OCR / LunaTranslator OCR 服务，适合把 PC 端 OCR 能力接到手机截屏流里

　　【云端识别】PP-OCRv6 在线（PaddleOCR AI Studio）/ 百度 / 腾讯 / 有道——本机识不准时兜底；PP-OCRv6 在线需填写 AI Studio Access Token

　　切源语言时会自动检查"当前 OCR 能不能认这门语言"，认不了会推荐换引擎，不用自己排查

　　可自动判别横排 / 竖排 / 旋转文本方向，必要时重跑更合适的 OCR 路径；也可以手动锁定方向

　　PaddleOCR、日漫 OCR 和方向模型会按设备可用核心数动态选择 1 / 2 / 4 / 6 个 CPU 推理线程，最高 6 线程

【翻译引擎介绍】

　　大语言模型：DeepSeek / ChatGPT / Claude / 智谱 / 自建服务……支持 OpenAI 或 Anthropic 兼容方式，一边翻一边显示

　　本机翻译：Google ML Kit 下载语言包后可离线使用；Sakura 适合日语漫画和视觉小说翻简中，Hy-MT2 支持更多语言

　　译名一致性：可按全局或指定 App 保存人名、地点、组织和专业术语，让大语言模型和本机模型在连续剧情中使用固定译名

　　DeepL：官方付费 / 免费版自动识别，支持自架 deeplx（免 key 的开源代理，能在自己服务器上跑），可选「官方 / deeplx / 自动 fallback」三种协议

　　有道图翻：截图直接换译文，跳过中间环节，特别适合漫画

　　Google：免 key、免费（国内需代理）

　　联网引擎都可以先「测试连接」，DeepL 还能显示当前额度

【屏译怎么触发翻译】

　　悬浮球单击：默认翻整个屏幕；可切到「划词模式」——按一下后用手指圈一小块文字单独翻（更准、专挑要看的那一段）

　　悬浮球长按：弹出弧形子菜单，常用动作一指可达：循环翻译 / 重选区域 / 在「全屏翻译」和「划词翻译」之间切换 / 快速切源语言与目标语言 / 切换翻译预设 / 打开设置 / 回主页。按钮顺序和每页数量可在设置里调整；超过一页自动出现「下一组」翻页按钮

　　循环模式：可选固定间隔，或等待报幕文字稳定后再翻译；会跳过完全相同的画面 / 译文，并可优先检测下半屏对话区域，连续看剧情时不用反复点球

　　音量双键：同时按住「音量+ / 音量−」0.3 秒触发，手指不用离开游戏（需在系统无障碍中启用）

　　从其它 App 选中文字：在任意 App 里长按选中一段文字 → 系统菜单选「屏译翻译」→ 直接弹译文卡片，省去切到屏译再框选的步骤

【屏译译文怎么显示】

　　两种渲染：贴每段原文下 / 上 / 覆盖（BLOCKS），或装进一个可拖拽缩放的悬浮窗口（适合虚拟按键密集的游戏，让译文飘在画面上方不挡操作；可一键锁定避免误触）

　　自动适配画面：紧贴原文显示时，根据每个文字区域自动选择颜色、背景和字号，并尽量把译文放回原文位置；关闭后恢复原来的显示设置

　　排版与阅读顺序统一：默认让译文跟随 OCR 识别出的横排 / 竖排及阅读顺序；关闭后必须手动选择横排或竖排，以及从左到右或从右到左，OCR 块排序和译文渲染共用同一方向

　　译文块可复制：可选长按译文块调用系统文字选择，或点击译文块打开选择面板，按范围选择文字，也能整段复制原文 / 译文

　　5 套配色 + 可视化取色器：直接选择背景、文字、边框颜色和透明度，不需要手填 ARGB；横屏下取色面板可滚动

　　完整文字样式：加粗、倾斜、下划线、字符间距、行距、对齐、描边和阴影都可独立调整，预览与实际译文同步

　　漫画 / 字幕优化：自动把被切成几段的同一句话合到一起再翻；竖排日漫从右往左拼；漢字旁的小注音（振假名）自动去掉，译文不再重复；竖排场景可用竖排译文布局

　　长译文跑马灯：单行模式下太长不会被省略号截断，自动横向滚动

　　译文字体自选：导入 .ttf 后只作用于译文渲染，系统 UI 仍使用默认字体；已导入字体会以 chip 形式保留可切换