日语视频翻译中文字幕软件 V3.1.4 最新版

　　日语视频翻译中文字幕软件是一款非常专业的日语视频语言一键快速翻译工具。现在有很多用户喜欢观看日剧相关视频资源，不过里面的字幕可能还是日文的，这样观看起来就可以吃力，甚至是看不懂，那么现在通过这款软件，就能完美解决这个问题，永久免费，翻译速度快，效果非常高。

​

【功能特点】

　　1、【三端智能协作翻译工具】

　　语料库云端加密实时储存

　　APP、PC、WEB三端协同，随时随地开展翻译任务

　　支持多人协作翻译，实时管理翻译任务与进度

　　任务进度实时推送，出门在外，管理同样方便

　　无需多软件切换，团队在线沟通更便捷

　　2、【视频翻译定制解决方案】

　　人人影视字幕组十四年视频翻译流程化管理经验

　　多人协作分part/翻译/调轴/压制一站解决

　　PC端支持离线翻译

　　3、【译员能力自我进阶体系】

　　经典视频跟译练习，多版本字幕对照

　　能力认证体系，精准匹配平台翻译任务

　　4、【翻译圈】

　　优秀译员一键添加，随时联系

　　平台译员快速组队，翻译订单轻松消化

【使用教程】

　　——如何字幕拆分与合并

　　拆分

　　文本拆分：

　　任意选中某行，点击【拆分字幕】，光标定位至要拆分的点，回车，即可完成拆分。如果有样式的话，回车后，要把第一行的样式复制粘贴进来。

　　音轨拆分：

　　在导入或生成字幕之后，点击【字幕编辑工具栏】中的时间轴按钮，生成音轨，双击要拆分字幕文本，单击该白色部分的任意一处即可拆分当前行字幕。

　　合并

　　CTRL选中多行，点击【合并为单行】或【合并为多行】即可完成合并，Ctrl可以跳着选中多行，shift是连着选中多行

　　——如何修改字幕样式

　　1、SRT 字幕导出为 ASS 格式

　　2、点击左上角新建，创建一个新的工程

　　3、拖入视频和刚导出的 ASS 字幕，此时可以编辑字幕样式了

　　4、进入”样式与效果“标签→样式管理器开始修改样式

　　——如何平移时间轴

　　方法一：设置新的开始时间

　　1、我们可以通过观看视频，确定某行字幕的正确开始时间。以第一行字幕为例。

　　当视频中的人物将要开始说第一句话时，暂停视频，得到第一句话的开始时间：00:00:00,033。

　　2、选择【字幕编辑工具栏】时间轴菜单的平移时间按钮，在平移方式中选择设置新开始时间：00:00:00,033，选择改变全部行时间。

　　3、点击确定按钮，我们就可以得到相对准确的字幕时间轴。

　　方法二：设置偏移时间

　　1、选择【字幕编辑工具栏】时间轴菜单的平移时间按钮，在平移方式中选择设置偏移时间：- 00:00:01,000，选择改变全部行时间。

　　2、点击确定按钮，我们就可以得到原来的参考字幕。

【更新内容】

　　1、新增AI识别视频画面字幕的功能

　　2、64位版本与32位分开

　　3、优化波形调轴，添加隐藏超长时间轴的功能

　　4、视频压制添加生成文件大小预估功能

　　5、批量压制添加设置统一参数功能

　　6、视频切割支持音频文件

　　7、查找/替换功能添加历史记录功能

　　8、优化视频压制音量格化，允许音量过载设置