网友评分:
6.8分
LiveCaptions Translator(实时字幕翻译工具) V1.7.1300.1822 官方版
ACodec(数学算法编/解码工具) V2.6.1 绿色免费版
欧路词典 V26.4 官方版
网易有道翻译pc版 V11.3.4.0 官方最新版
Mars Transcoder(火星视频转码系统) V2.3 官方版
Total PDF Converter(万能PDF转换工具) V6.5.0.157 官方版
PDF24 Creator(PDF文档制作工具) V11.30.1 官方版
Typora(MarkDown编辑器) V1.13.4 官方最新版
人人译视界PC客户端是一款主打视频译制与多语种翻译的综合性实用工具软件,深耕影视译制行业多年,依托成熟的译制生产经验打造全流程翻译服务体系。软件打破了传统翻译、字幕制作、视频剪辑多软件切换的繁琐操作模式,整合智能听译、机器翻译、字幕编辑、视频处理、项目协作等多元实用功能,适配普通用户日常翻译、字幕制作与专业译员团队项目办公等多种使用场景。软件搭载精准的多语种识别与翻译引擎,结合人工校对优化模式,兼顾翻译效率与内容准确度,界面简洁直观、操作门槛低,无需专业剪辑与翻译功底即可上手操作。同时支持多终端数据同步与团队协作,免费开放基础核心功能,为个人学习者、自媒体创作者、专业译制团队提供一站式便捷译制解决方案。

1、采用AI辅助加人工精校的译制模式,平衡翻译工作效率与译文内容的精准度。
2、实现一站式译制服务,无需切换多款工具即可完成翻译、字幕制作与视频合成操作。
3、拥有千万级影视语料资源,贴合影视翻译场景,优化口语化译文的表达效果。
4、支持多终端协同工作,电脑端可与手机端、网页端数据互通,随时接续翻译工作。
5、开放团队协作功能,支持多人分工编辑同一项目,大幅提升批量译制工作效率。
1、通过AI听译生成的SRT字幕,直接修改字幕样式是没有变化的,需要导出为ASS格式之后,再拖入人人译视界软件,修改样式时才会有反应,所以在AI听译完成之后,用户需要将已经在视频中的字幕进行导出,重新进行编辑才可以更改字体,点击右上方的“导出字幕”选项进行字幕的导出,选择其中的“ASS格式”,最后点击导出即可,如下图所示:

2、导出完成之后,大家可以在人人译世界中直接更改字体,不过需要新建一个项目才可以,点击“新建”后打开刚刚保存的字幕文件,弹出文本预览的界面后,点击确定即可,如下图所示:

3、接下来就是最重要的字体更改环节啦,直接选中红框标注内的“后期”功能,并点击其中的“样式管理器”进行字体样式的更改,其中Defalut默认对应的是译文,Original默认对应的是原文,当你想要更改时,只需要双击想要更改的模板样式,即可自定义修改字幕文本颜色、字体颜色、字体大小和字体的位置,这样也就完成了该字体的全部内容,如下图所示:

问:软件导入视频后无法正常解析加载该如何解决?
答:可检查视频文件是否损坏、格式是否适配,重启软件或重新导入即可恢复正常。
问:智能听译识别准确率偏低是什么原因导致的?
答:多为视频原声嘈杂、语速过快导致,可降噪处理音频后重新识别提升准确率。
问:导出的字幕出现时间轴重叠错乱该怎么处理?
答:可使用软件智能纠错功能自动修复,也可手动微调字幕时长与时间轴参数。
问:电脑端项目内容能否同步至手机端继续编辑使用?
答:可以,登录同一账号即可实现多终端数据互通,随时接续未完成的译制项目。
170.36M
141.1M
Aegisub字幕制作软件 V3.2.2 官方完整版 20.5M | 简体中文 | 7.9
详情
Arctime Pro破解版 V3.1.1 永久免费版 206.59M | 简体中文 | 1.3
详情
easySUP(视频字幕制作软件) V0.7.0.0 绿色版 3.16M | 简体中文 | 8
详情
Heroglyph(专业的视频字幕制作软件) V4.0.262.1 官方版 772.38M | 多国语言 | 8
详情
MKVExtractGUI V2.3.0.0 绿色版 810K | 简体中文 | 10
详情
SushiHelper(字幕批量自动调轴) V230301 最新免费版 47.47M | 简体中文 | 8
详情
PDF24 Creator(PDF文档制作工具) V11.30.1 官方版
421.56M / 简体中文 /9.4
讯飞听见PC版 V26.03.2650 官方最新版
247.56M / 简体中文 /8.1
Typora(MarkDown编辑器) V1.13.4 官方最新版
93.42M / 简体中文 /10
白描电脑版 V0.4.4 官方版
11.51M / 简体中文 /6.8
pdf24工具箱 V11.30.0 最新版
421.57M / 简体中文 /9.3
有道词典最新版 V11.2.16.0 官方版
112M / 简体中文 /6.5