日语RPG游戏翻译工具是一款非常好用的日文游戏语言翻译软件。有很多用户在玩日语RPG游戏时，因为不懂日文，导致无法真正了解游戏剧情内容，影响游戏体验，现在你使用这款软件就能解决问题，快速转换翻译，轻松搞定。

　　随着全球游戏玩家社区的发展，产生了对多种语言和跨多种设备的游戏翻译的需求。我们储备大量有着相关经验的译员，驾轻就熟，极速返稿，确保您的游戏翻译质量在整个游戏翻译服务过程中保持不变。

【功能特点】

　　1、【三端智能协作翻译工具】

　　语料库云端加密实时储存

　　APP、PC、WEB三端协同，随时随地开展翻译任务

　　支持多人协作翻译，实时管理翻译任务与进度

　　任务进度实时推送，出门在外，管理同样方便

　　无需多软件切换，团队在线沟通更便捷

　　2、【视频翻译定制解决方案】

　　人人影视字幕组十四年视频翻译流程化管理经验

　　多人协作分part/翻译/调轴/压制一站解决

　　PC端支持离线翻译

　　3、【译员能力自我进阶体系】

　　经典视频跟译练习，多版本字幕对照

　　能力认证体系，精准匹配平台翻译任务

　　4、【翻译圈】

　　优秀译员一键添加，随时联系

　　平台译员快速组队，翻译订单轻松消化

【支持格式】

　　输入视频格式（extension）：

　　*.asf, *.avi, *.wm, *.wmp, *.wmv, *.ram, *.rm, *.rmvb, *.rp, *.rpm, *.rt, *.smi, *.smil, *.dat, *.m1v, *.m2p, *.m2t, *.m2ts, *.m2v, *.mp2v, *.mpe, *.mpeg, *.mpg, *.mpv2, *.pss, *.pva, *.tp, *.tpr, *.ts, *.m4b, *.m4p, *.m4v, *.mp4, *.mpeg4, *.3g2, *.3gp, *.3gp2, *.3gpp, *.mov, *.qt, *.f4v, *.flv, *.hlv, *.swf, *.ifo, *.vob, *.amv, *.bik, *.csf, *.divx, *.evo, *.ivm, *.mkv, *.mod, *.mts, *.ogm, *.pmp, *.scm, *.tod, *.vp6, *.webm, *.xlmv

　　输出音频格式（extension）：

　　*.ogg, *.mp3, *.wma, *.asf, *.wav, *.ape, *.flac, *.aac, *.dts, *.thd, *.m4a

【界面组成】

　　主窗口布局及对应按钮功能

　　1、主选项区。分别是字幕编辑-在线协作-文件传输-视频压制-小工具-设置。

　　2、字幕编辑主菜单栏。您可以在此新建任务，对字幕导入、导出或追加，导入或替换视频，打开我的在线翻译任务，查看产品教程等，时间轴对齐。

　　3、媒体文件预览区。用户可以在这里播放视频或音频，拖入文件即可导入。还可对视频文件进行旋转，隐藏或开启字幕，更改字幕刷新间隔。

　　4、预览区播放器的控制区。分别可以控制视频的终止/播放，倒退（前进）1-3S，变速播放，预览字体样式调节，字幕跟随，音量调节。AI听译、机翻本句，全文翻译，选词自动翻译，添加到术语库，翻译提交。

　　5、注册登录区。除注册登录之外，还有系统消息、翻译好友/组织的聊天。

　　6、字幕与时间轴编辑区。包括字幕输入编辑区、字幕开始和结束时间点、重复播放选中行。

　　7、字幕编辑菜单栏。包括字幕文本的编辑、时间轴的编辑、视频剪切和图形化调轴。

　　8、高级字幕编辑区。你可以在此预览每一行字幕，并通过右键菜单对字幕进行复制、粘贴、删除。CC处理，ASS特效等。

　　9、导入文件所在路径。离线时，用户可随时从这里添加或关闭视频或字幕。

【使用教程】

　　步骤⼀：下载人人译视界客户端，安装完成后注册并登录。

　　步骤⼆：客户端中导⼊视频⽂件。

　　导入方式有两种：⽅式⼀：⿏标左键单击“打开视频”选择要识别的视频⽂件；⽅式⼆：直接将视频⽂件拖⼊软件内打开。

　　步骤三：选择智能识别画面字幕

　　步骤四：选择字幕识别区域。

　　为提⾼字幕识别效果和提⾼处理速度，建议根据视频字幕的显示情况，⿏标框选字幕显示区域的宽度⼤⼩。注：超过框选区域的字幕内容，将不会被识别，因此建议字幕的框选区域长度，尽可能与视频最长字幕保持一致。

　　步骤五：识取字幕颜⾊。识别的字幕颜色需要把图像放大，使用拾色器选中字幕颜色中出现最多的颜色即可。

　　步骤六：开始识别鼠标左键单击“开始识别”后，客户端开始处理。等待右侧进度的提示语变为“识别完成，字幕⽂件已⽣成”时，表示识别已经完成。注：可选择识别率和识别速度。

　　步骤七：查看识别⽣成的字幕文件。

　　识别完成后，在原视频文件⽬录下会自动⽣成⼀个与视频名称⼀致的srt格式字幕⽂件。 注：正常情况下，识别完成后，系统会⾃动弹出⽣成字幕所在的⽬录，⽅便您快速找到该⽂件。

【软件优势】

　　岂止翻译，后期神器！

　　翻好的视频怎能自己独享，赶快分享给朋友吧！可是PR太难学，字幕怎么和视频合并？字幕样式太单调怎么处理？两个字幕文件怎么合并？视频太长怎么分上下集？听着是不是头疼了？别着急，一切都在这里，从翻译到字幕制作，再到压制、切割。超快上手，一个软件，全部搞定！

　　AI助力翻译新模式

　　受够了视频时间太长，逐句听译效率太低？语言基础欠佳，但又想看懂视频？「人人译视界」创新打造视频翻译“AI+人工精校”新模式！只需一个按键，听译和时间轴的就交给AI吧！更有「人人影视」千万级语料免费查阅！视频翻译第一解决方案！

　　多终端在线协作

　　一个视频多人分工协作？手机翻好想用电脑校对？在人人译视界，您可以轻松邀请多人翻译，甚至参与者各自在不同的平台进行翻译，无缝衔接多人轻松在线协作，从此翻译流程更加清晰流畅。更提供丰富的翻译项目管理功能，助您纵观全局！