Qt Linguist(Qt语言家) V5.5.0 中文版

　　Qt Linguist 是一款专业实用的语言翻译软件，帮助你更好的了解这个世界，让你在使用的过程中获得更加强大的翻译软件，不仅可以通过使用程序来完成相应的翻译，而且也使得翻译的速度大大提高。为Qt C++和Qt快速应用程序翻译成本地语言提供了极好的支持。发布管理员、翻译人员和开发人员可以使用Qt工具来完成他们的任务。

　　Qt语言家提取官方QT5.5版本，汉化修正官方不完整中文，一键安装，自动关联所支持的格式。

【功能特点】

　　直观的GUI

　　安装过程非常典型，而接口包含组织良好且干净的布局。它由一个菜单栏、几个按钮和几个窗格组成，使您可以查看不同级别的信息。

　　此外，包含的“帮助”内容确保所有类型的用户（包括经验较少的用户）都能够轻松地找到绕过它的方法。

　　可以使用并显示统计信息的文件类型

　　使用此实用工具，可以上传QPH、TS、PO和XLF等格式的文件，并使用上述扩展保存它们。您可以将它们作为QM释放，同时只需单击按钮即可打印项目。

　　主窗口使您可以查看其翻译旁边的源文本，以便以更有效的方式处理文本。除此之外，还可以添加注释，并显示关于原始文件中的单词和字符以及您翻译的单词和字符的统计数据。

　　管理翻译和调整相关配置

　　可以撤消或重做操作、剪切、复制和粘贴元素，以及查找特定项、使用搜索和翻译功能以及批量翻译功能。您可以转到前一个或下一个文本，将翻译标记为已完成，将单词添加到短语簿中，并启用加速器的验证、结束标点符号以及短语和标记匹配。

　　最后但并非最不重要的是，可以使用内置的下拉菜单定制翻译设置，即只需几次点击，就可以更改源和目标语言以及国家/区域。

【使用方法】

　　创建翻译文件：

　　运行lupdate产生一组翻译源（TS）文件，里面含有所有用户可见的文本，但未经过翻译。

　　把生成的TS文件交给翻译者（谁使用Qt Linguist添加翻译）。Qt Linguist关注任何源文本的改变或删除。

　　运行lupdate，可以从应用程序中同步用户可见的文本，它不会破坏任何数据。

　　发布应用程序，运行lrelease，即可读取TS文件，并生成用于应用程序运行时的QM文件。

　　使用lupdate：

　　Creator菜单栏，选择：工具->外部->Qt语言家->更新翻译（lupdate）

　　命令行：lupdate myproject.pro

　　使用Linguist：

　　1）启动：命令行或者开始菜单均可

　　2）打开：工具界面中的File--->Open，可以打开所需的 .ts 文件

　　3）翻译：界面中部的翻译栏，两行：第一行：Source Text 第二行：… Translation, 在地二行进行相应的翻译即可，翻译完一条之后点击“确定下一个”按钮。

　　4）发布：点击File--->Release, 生成 .qm 文件。（与命令行的效果一样）

【快捷键说明】

　　Qt Linguist是为Qt应用程序添加翻译的工具。

　　在Qt语言主窗口包含一个菜单栏和以下视图：

　　上下文（F6）：将要被翻译的字符串所在的上下文列表。

　　字符串（F7）：用于查看上下文中翻译的字符串。

　　短语和表单（F9）：用于查看当前字符串所在的上下文，如果上下文源代码可访问。

　　翻译区：显示源文、进行译文及译文注释。

　　短语和猜测（F10）：用于查看为当前字符串可能的翻译。

　　警告（F8）：查看未通过验证测试的翻译字符串。